雖然偶爾放空不錯，不過其實每天都能補捉貓咪放空的樣子，因為他們除了睡覺之外，眼睛睜著的時候隨時都在放空。
金貝貝守著貓草盤放空ing。
黃小莎本來是看著外頭，看了很久，我覺得他沒有在看，應該也是在放空。只是他防備心比較強，才走過去他就轉過頭來看我要幹嘛。
----------------------------
今天是松青會員日，所以去買了萵苣、番茄、玉米、洋蔥，準備繼續沙拉修行。萵苣富含葉酸，我很需要。
因為馬鈴薯與紅蘿蔔都很便宜，所以也買了，可以煮咖哩。
圖片最下面是用購物發票加249買的，一把小刀與一把削皮刀。雖說是雙人牌，不過我覺得不像是正品。以前跟塔兄一起去雙人牌的專櫃看過，真想要一整套啊。
----------------------------
去了若水堂，沒買到要買的書，卻買了莎岡的《我心猶同》、《解讀歐陸哲學》與《繡像紅樓夢》。
莎岡大陸翻譯成薩岡，以前還看過翻作莎崗，所以她的書就算以前出版過，卻很難找，每種組合都要試一試。
《解讀歐陸哲學》是「外研社英漢雙語百科書系」的其中一本，這一套都是英漢雙語，前面是英語版，後面是中文版。這一套我買了不少，英文版是有必要的，買這一系列的書很安全，如果覺得句子不對只要往前翻一翻就好了。
《繡像紅樓夢》大特價，因為斷版所以乘以2.5。雖然是簡體字，可是我覺得排版不錯，很容易翻也很容易看，沒有註解，所以版面很乾淨，一套才190，想一想就買了。架上乘以2.5的還有同系列《繡像西遊記》與《繡像水滸傳》，不過我西遊水滸沒看過，就不買簡體了。如果要看西遊水滸，我想應該還是會從繁體版開始。
右邊中間是胡晴舫的《旅人》，今天收到。我應該會把胡晴舫以前出過的書都買到。
左下角則是最近每天播的顧先生演奏的貝多芬奏鳴曲。
音樂真是巧妙的東西，明明都是一樣的曲譜，可是每個演奏者卻能夠演奏出不一樣的感覺。顧先生會一面演奏一面哼，聽他的演奏偶爾會聽見他哼曲的聲音，每次聽到了就會不自覺想笑。
左：莎岡《你好，憂愁》
右：許慎《說文解字》
這兩本放在一起怪怪的...
上次回台南買到了莎岡的《你好，憂愁》，封面很漂亮，而且裡面收錄「Jose、老虎與魚」(『ジョゼと虎と魚たち』)裡池脇千鶴想看的那一本莎岡小說「一月後、一年後」。
這一部電影跟莎岡的名字一樣，從電影名、書名到人名，全都是各式同音組合啊，電影名很難查，光是片名裡的「ジョゼ」，有翻「Jose」、「Joze」還有「Jozee」。
人名中文翻譯就更無法強求了。電影裡Jose是翻成「喬西」，我看了這本《你好，憂愁》裡收錄的「一月後、一年後」，Jose是翻成「若瑟」。大陸翻的歐系小說有一個讓我很困擾的地方，就是人名以譯音選字時不會特別去選可以一眼辨別性別的字，我看了半天才知道若瑟是女生，阿蘭是男生。
右邊那本《說文解字》，裡面是長這樣：
今天在若水堂看到的。雖然沒買下來，不過看到它時的第一個感覺是，假設我要去一個地方，只能帶一本書，我可能會選擇帶它。並不是《說文解字》對我來說很重要，只是很純粹想著，這一本應該可以看很久。
最近出版好多新書，真討厭啊。買不完也看不完。
江國香織，陳系美譯：《愛無比荒涼》
遠藤周作，陳柏瑤譯：《狐狸庵食道樂》
白石一文，王蘊潔譯：《永遠在身邊》
石田衣良，黃涓芳譯：《ANGEL守護天使》
----------------------------
最近從我的機車油表體會到一件事。
這台車的油表是這樣的，右到左從F到E，F邊是一小段，然後兩大段，再一小段到紅色E。可是F的一小段與E的一小段都可以跑很久，中間兩大段卻跑很快，所以當加滿油之後，跑很久才會到中間大段的部份，一旦到大段的部份就會消很快，然後到紅色E，消耗速度又慢下來。
我體會到什麼呢？就是「事情不用過度擔心」。很怪的體會......
----------------------------
最後，昨天是黃小楨連播。(雖然只有兩張)
明天來Stina Nordenstam連播。(她的專輯最近越來越難找到了，我還有兩張還沒買到...)
文章標籤
全站熱搜
左邊中間是胡晴舫的《旅人》，今天收到。我應該會把胡晴舫以 前出過的書都買到。 右下角則是最近每天播的顧先生演奏的貝多芬奏鳴曲。 老妹啊，你左右不分喔 如果去當兵的話 應該算是天兵一個吧 明天回去，來訓練你向左轉向右轉向後轉吧 我這個魔鬼班長最會這套了 塔兄
哼，不過就是筆誤而已，改了不就好了嘛。 家裡地版很髒，蚊子變多了，垃圾也很多，你回來有很多事可以忙。