小莎翻
小莎翻完陽子翻
陽子翻完貝貝翻
貝貝的樣子真可愛啊
--------------
從大事完了之後似乎就沒有一天好好睡過。不過並非心情依然緊張而無法入睡，是因為不停生病，病到無法好好睡覺。
特別是最近這幾天，食慾不振，咳到連耳朵都痛。症狀嚴重的時候無法入眠，一整晚都像是在用意志力在抵抗。
昨晚一面耳朵痛，一面找了莎岡的《熱戀》來翻，這一看下去不得了，非得要看完不可。
對我而言，《熱戀》比《日安憂鬱》更棒。看完之後，一整個夜裡都被耳朵痛與女主角的名字「露西爾」糾纏著。
我無法把這個故事當作是一個女性在愛情與麵包的問題掙扎。其中印象最深刻的是一直包養露西爾的男人查理，在露西爾要為愛離開的時候對她說的：
『查理突然停住不語，轉身對著她：「你很明白我愛你。不要以為失去你我不會感到痛苦。我不會忘記你，也不會找人取代你的。我已經過了這種替代補償的年紀了。」他微微而笑。「你聽著，露西爾，你會再回到我身邊的。我是為了你一個人而愛你，安東是為了你們在一起的一切而愛你。他要和你一塊兒得到幸福，對他這個年紀的人來說很正常。而我呢，我要你不依賴我也能幸福。我只要等就行了。」
她正要抗議，可是查理立即抬起手制止。「何況，他會為了你的個性而責備你。說不定他已經責備過你了。責備你是個享樂主義者，無憂無慮，而且還相當軟弱。他一定會為了他所認為的你的弱點或缺點而責怪你。他還不了解女人的力量來自何處，就是為了這個力量，男人喜歡女人，儘管這些因素當中包括最壞的缺點。他會因為你而了解這些事的。他會了解你之所以很愉快、很有趣、很友善，就是因為你擁有這些缺點。不過，到時候就太遲了。至少我是這麼認為。然後你就會回到我身邊來。因為你知道我明白。」──莎岡《熱戀》p.132-133』
安東之所以受露西爾吸引，是因為查理給予露西爾適合的環境，讓露西爾長成最美好的樣子。但安東卻想要「教導」露西爾如何「生活」，卻不知道對露西爾而言，「生活」就只需安靜地活著，而非包含著社會化在其中。
我並不認為露西爾很自私，就因為她一直如此誠實面對自己想要的，又遇見查理，使她所有的「我就是想要如何如何」都是合理的。
留言列表
